2015年1月20日 星期二

《KANO》日文版漫畫開箱~!

編輯寄來了珍貴的《KANO》日文版漫畫!





身為繪者還自己興奮打開箱文

編輯寄來了珍貴的《KANO》日文版漫畫!
從老家收到包裹的時候,我還遲疑了一下,
因為隔著包裝觸感摸起來好厚實啊......。
拆開包裝後,我完全無法鎮住內心的驚嚇,

是3合1式字典般的480頁喔喔喔!!!!!!!

原來之前官方釋出的這張圖片樣本.....
不是海報、而是漫畫封面本人啊!!!!!!



想到之前半年間逼產出的350頁KANO漫畫,
能夠一次被收錄在同一本書籍當中,
感到很幸運也很感謝;
如果不是中間有太多前輩的指導和鼓勵,
是完全無法做到的啊。

(厚到令人驚恐的單行本)

日文版的《KANO》漫畫雖然厚,但整體感比較輕巧,
尺寸上也比中文版《KANO》的A5小一些。

(《KANO》中文版漫畫封面)




日本出版社貼心的在書腰中插一張「謹呈」書籤;
除了感受到日本人的嚴謹之外,
攤開內頁、更發現裡面原有的中文效果字
都替換成日文效果字
(到底如何能每張重寫XD?)
(當初如果有不小心合併圖層的地方到底要怎麼補成日文字!)
後方的附錄,有著我一直很想跟讀者分享
卻苦無機會的KANO球員完整生平、歷史背景,
以及魏導和馬導的特別報導。


(多達近100頁的真實歷史、角色介紹、特別專訪......等)


第一次收到翻為日文版的出版作品,很感動。

看到漫畫上的對白全數化為日文,雖然完全看不懂,
卻發現完全沒有違和感,
因為那就是屬於KANO時代的語言啊。

KANO精神要在近一世紀後傳回日本了,
非常的期待。




冬天夜裡翻閱這本漫畫,

滿滿的回憶都湧了上來~,內心感到很溫暖。
謝謝編輯特地寄來的驚喜。 


若有興趣想買這一款日文漫畫的讀者,

聽果子電影說台灣要買到日文版,

或許可去淳久堂或紀伊國屋書店問問。

如果現場沒書,可請書店代訂 ~!

------------------------------------------------------------------------

KANO漫畫 日本全面販售中(以下為書籍資訊)
書籍名:KANO 1931海の向こうの甲子園
原作:魏徳聖、陳嘉蔚
作画:陳小雅
訳:宇野幸一 坂本佳代
判型:B6
ページ数:480
定価:1388円+税(税込で1499円または1500円)
出版社:翔泳社
日本版の特徴:以下の描き下ろしがあります。
・映画『KANO』の監督&プロデューサーインタビュー
・台湾の野球史
・嘉農野球部の甲子園全試合結果
・菊池寛の当時の観戦記事
------------------------------------------------------------------------
最後.........
1月24日,

《KANO》電影即將在日本上映,

讓我們一起倒數吧!